SG_DEMO_NA Not available in demo.\n\nPlease, purchase \hFULL\h version. Not available in demo version.\n\nPlease purchase the \hfull version\h.
SG_DEMO_EXPIRED Your trial period is expired.\n\nPlease, purchase \hFULL\h version. Your trial period is expired.\n\nPlease purchase the \hfull version\h.
SG_CAN_CHOOSE Now you can choose any level to start from. Now you can choose any level to start from.
// History Screen
HS_PREV Back Back
HS_NEXT Next Next
HS_PLAY Play Play
HS_PAGE1 After inheriting his grandfather's old house on the coast of the ocean, Kenny finds a legendary pirate coffer his grandfather used to mention in his stories a lot. After inheriting his grandfather's old house on the coast of the ocean, Kenny finds a legendary pirate coffer his grandfather used to mention in his stories a lot.
HS_PAGE2 Inside the coffer, besides some ragged clothes and a couple of broken blades, Kenny finds a part of an ancient artifact. He immediately recollects his grandfather's stories about an inherited ancient relic kept in their family for a long time and crowned with the powerful Crystal of Destiny that brought good luck to its owner and showed no mercy for his enemies. Inside the coffer, besides some ragged clothes and a couple of broken blades, Kenny finds a part of an ancient artifact.\n\nHe immediately recollects his grandfather's stories about an inherited ancient relic kept in their family for a long time and crowned with the powerful Crystal of Destiny.\n\nThis magic crystal brought good luck to its owner and showed no mercy for his enemies.
HS_PAGE3 This artifact was stolen by pirates when Kenny's grandfather was on his way home from his last journey. Due to the magic power of the crystal, pirates died one by one trying to take possession of the treasure. As a result, parts of the artifact became buried underwater in different parts of the world. This artifact was stolen by pirates when Kenny's grandfather was on his way home from his last journey.\n\nDue to the magic power of the crystal, pirates died one by one trying to take possession of the treasure.\n\nAs a result, parts of the artifact became buried underwater in different parts of the world.
HS_PAGE4 In memory of his grandfather, Kenny decides to find the pieces of the artifact and restore the valuable relic. In memory of his grandfather, Kenny decides to find the pieces of the artifact and restore the valuable relic.
// Loading screen
LS_LOADING Loading... Loading...
LS_TIP_1_1 \hHermit crab:\h\nA quite harmless enemy. Just jump on it to neutralize it. \hHermit crab:\h\nA quite harmless enemy. Just jump on it to neutralize it.
LS_TIP_1_3 \hTreasure:\h\nDifferent kinds of treasures give you additional score points. \hTreasure:\h\nDifferent kinds of treasures give you additional score points.
LS_TIP_1_2 \hArtifact:\h\nCollect all artifacts on each level to proceed to the next one. \hArtifact:\h\nCollect all artifacts on each level to proceed to the next one. The red arrow will help you find each next artifact, it indicates the nearest one.
LS_TIP_2_1 \hSea urchin:\h\nDo not come close to it! A sea urchin can seriously damage your diving suit with its sharp spines. \hSea urchin:\h\nDo not come close to it! A sea urchin can seriously damage your diving suit with its sharp spines.
LS_TIP_2_2 \hRed arrow\h will help you find each next artifact, it indicates the nearest one. \hRed arrow\h will help you find each next artifact, it indicates the nearest one.
LS_TIP_3_1 \hOctopus:\h\nOctopuses live in underwater caves and are always trying to hit you with their strong tentacles when you come near them. \hOctopus:\h\nOctopuses live in underwater caves and are always trying to hit you with their strong tentacles when you come near them.
LS_TIP_3_2 \hOxygen cylinder:\h\nAdditional oxygen for your cylinder. \hOxygen cylinder:\h\nAdditional oxygen for your cylinder.
LS_TIP_4_1 \hJellyfish:\h\nIts poisonous tentacles are very dangerous if you touch them. \hJellyfish:\h\nIts poisonous tentacles are very dangerous if you touch them.
LS_TIP_4_2 Use the \hShoot key\h(Ctrl key or Right mouse button by default) to destroy your enemies. Use the \hShoot key\h(Ctrl key or Right mouse button by default) to destroy your enemies.
LS_TIP_5_1 \hMoray:\h\nMorays hide in seaweed and attack as soon as they can feel you approach. \hMoray:\h\nMorays hide in seaweed and attack as soon as they can feel you approach.
LS_TIP_5_2 \hLog:\h\nA log can serve as a platform you can stand on, but it is easy to fall off it unless you are nimble enough. \hLog:\h\nA log can serve as a platform you can stand on, but it is easy to fall off it unless you are nimble enough.
LS_TIP_6_1 \hUnderwater mine:\h\nUnder water, you can often come across military mines that can be a dangerous obstacle in your way. \hUnderwater mine:\h\nUnder water, you can often come across military mines that can be a dangerous obstacle in your way.
LS_TIP_9_1 \hBox:\h\nYou can stand on a box, but it goes down gradually. \hBox:\h\nYou can stand on a box, but it goes down gradually.
LS_TIP_9_2 \hLife:\h\nIt gives you additional life. \hLife:\h\nIt gives you additional life.
LS_TIP_11_1 \hSwordfish:\h\nThe quickest enemy. A swordfish can badly stab you with its dreadful weapon. \hSwordfish:\h\nThe quickest enemy. A swordfish can badly stab you with its dreadful weapon.
LS_TIP_13_1 \hTurtle:\h\nTurtles help you get over abysses - jump onto it and wait till you reach the other side of the abyss. \hTurtle:\h\nTurtles help you get over abysses - jump onto it and wait till you reach the other side of the abyss.
LS_TIP_18_1 \hShark:\h\nOne of the most dangerous enemies. Stay away from sharks! \hShark:\h\nOne of the most dangerous enemies. Stay away from sharks!
LS_TIP_22_1 \hShark:\h\nOne of the most dangerous enemies. Stay away from sharks! \hShark:\h\nOne of the most dangerous enemies. Stay away from sharks!
LS_TIP_37_1 \hFuel barrel:\h\nAvoid barrels going down from the surface. They can seriously hurt you. \hFuel barrel:\h\nAvoid barrels going down from the surface. They can seriously hurt you.
LS_TIP_42_1 \hAnglerfish:\h\nA large enemy with very sharp teeth mostly inhabiting dark caves at the very bottom. \hAnglerfish:\h\nA large enemy with very sharp teeth mostly inhabiting dark caves at the very bottom.
LS_TIP_43_1 \hBig Shark:\h\nA big shark can easily snap your back in half with its teeth if you are not cautious enough. \hBig Shark:\h\nA big shark can easily snap your back in half with its teeth if you are not cautious enough.
LS_TIP_43_2 \hElectric ray:\h\nAn electric ray can fry you with a powerful electric charge unless you stay away from it. \hElectric ray:\h\nAn electric ray can fry you with a powerful electric charge unless you stay away from it.
// Menu Player Profile
PP_CAPTION Player Player
PP_CREATE Create Create
PP_DELETE Delete Delete
PP_SELECT Select Select
PP_ENTERNAME Please Enter Your Name Please Enter Your Name
PP_OK Ok Ok
// Menu Scores
SC_PLAYER Player Player Title of the 'Top Scores' table column.
SC_SCORE Score Score Title of the 'Top Scores' table column.
SC_POST Post Scores Post Scores Send top scores to official site of the game to compete with other players.
SC_WAITPOST Wait while posting… Wait while posting…
SC_EMPTY Empty Empty
// Menu Information
// Menu Options
OP_RESOLUTION Resolution: Resolution: Width and height of the game screen in pixels.
NS_FEAT4 Thrilling view of underwater worlds full of the lost treasures Thrilling view of underwater worlds full of lost treasures
NS_FEAT5 Amazing soundtrack Amazing soundtrack
NS_PURCHASE Get full version Get the full version
NS_LATER Maybe later Maybe later
// Input key names
// Main keyboard
IK_F1 F1 F1
IK_F2 F2 F2
IK_F3 F3 F3
IK_F4 F4 F4
IK_F5 F5 F5
IK_F6 F6 F6
IK_F7 F7 F7
IK_F8 F8 F8
IK_F9 F9 F9
IK_F10 F10 F10
IK_F11 F11 F11
IK_F12 F12 F12
IK_CAPSLOCK CapsLock CapsLock
IK_SCROLLLOCK ScrollLock ScrollLock
IK_SHIFT Shift Shift
IK_CTRL Ctrl Ctrl
IK_ALT Alt Alt
IK_WIN Win Win
IK_ENTER Enter Enter
IK_PRTSCR PrtScr PrtScr
IK_PAUSE Pause Pause
IK_TAB Tab Tab
IK_INSERT Insert Insert
IK_DELETE Delete Delete
IK_HOME Home Home
IK_END End End
IK_PAGEUP PageUp PageUp
IK_PAGEDOWN PageDown PageDown
IK_LEFT Left Left
IK_RIGHT Right Right
IK_UP Up Up
IK_DOWN Down Down
IK_SPACE Space Space
IK_A A A
IK_B B B
IK_C C C
IK_D D D
IK_E E E
IK_F F F
IK_G G G
IK_H H H
IK_I I I
IK_J J J
IK_K K K
IK_L L L
IK_M M M
IK_N N N
IK_O O O
IK_P P P
IK_Q Q Q
IK_R R R
IK_S S S
IK_T T T
IK_U U U
IK_V V V
IK_W W W
IK_X X X
IK_Y Y Y
IK_Z Z Z
IK_0 0 0
IK_1 1 1
IK_2 2 2
IK_3 3 3
IK_4 4 4
IK_5 5 5
IK_6 6 6
IK_7 7 7
IK_8 8 8
IK_9 9 9
IK_GRAVE ~ ~ ` (~)
IK_MINUS - - - (_)
IK_EQUALS = = = (+)
IK_LBRACKET [ [ [ ({)
IK_RBRACKET ] ] ] (})
IK_SEMICOLON ";" ";" "; (:)"
IK_APOSTROPHE ' ' "' ("")"
IK_BACKSLASH \ \ \ (|)
IK_COMMA , , , (<)
IK_PERIOD . . . (.)
IK_SLASH / / / (?)
// Numeric keypad
IK_NUMLOCK NumLock NumLock
IK_NUM0 Num0 Num0
IK_NUM1 Num1 Num1
IK_NUM2 Num2 Num2
IK_NUM3 Num3 Num3
IK_NUM4 Num4 Num4
IK_NUM5 Num5 Num5
IK_NUM6 Num6 Num6
IK_NUM7 Num7 Num7
IK_NUM8 Num8 Num8
IK_NUM9 Num9 Num9
IK_MULTIPLY Num* Num* *
IK_SUBTRACT Num- Num- -
IK_ADD Num+ Num+ +
IK_DECIMAL Num. Num. .
IK_NUMENTER NumEnter NumEnter
IK_DIVIDE Num/ Num/ /
// Mouse
IK_MOUSE1 Mouse1 Mouse1 Left mouse button
IK_MOUSE2 Mouse2 Mouse2 Right mouse button
IK_MOUSE3 Mouse3 Mouse3 Middle mouse button
// Joystick
IK_JOYBTN Joy%iBtn%i Joy%iBtn%i
// Miscellaneous
IK_OR or or Delimiter between two keys, assigned to one action. For example: 'Ctrl or Mouse1' assigned to 'Attack'.
// Ingame messages
IG_PAUSE Game Paused Game Paused
IG_GAMEOVER Game Over Game Over
IG_LEVCOMPL Level Completed Level Completed
IG_GRATS Congratulations !!! Congratulations!
IG_PRESSKEY Press Any Key Press Any Key
IG_SECRET You have found a secret place! You have found a secret place!
IG_CHECKPOINT Checkpoint! Checkpoint!
IG_LEVELDONE You have collected all artefacts! Jump into submarine! You have collected all artifacts!\nJump into the bathyscaphe!
IG_NOSTONES You have no stones. You have no stones.
IG_TIP1 Collect all artifacts and find a bathyscaphe\nto proceed to the next level. Collect all artifacts and find a bathyscaphe\nto proceed to the next level. Red arrow will\nhelp you to find the next artefact,\nit indicates the nearest one.
IG_TIP2 Jump on the white jellyfish and hold the \hJump\h key\n(Up Arrow key or Left mouse button)\nto bounce on it. Jump on the white jellyfish and hold the \hJump\h key\n(Up Arrow key or Left mouse button)\nto bounce on it.
IG_TIP3 While jumping, hold the \hJump\h key to swim.\nYou can reach upper places and get over\nwider abysses by swimming. While jumping, hold the \hJump\h key to swim.\nYou can reach upper places and get over\nwider abysses by swimming.
IG_TIP4 Avoid enemy creatures because they can\nhurt you. You can jump on some small beasts\nto throw them out. Avoid enemy creatures because they can\nhurt you. You can jump on some small beasts\nto throw them out.
IG_TIP5 Jump on floating bubbles\nto reach upper places. Jump on floating bubbles\nto reach upper places.
IG_TIP6 Blow up mine by holding down the \hShoot\h key\n(Ctrl key or Right mouse button) and releasing it\nwhen crosshair points to the target. Blow up mine by holding down the \hShoot\h key\n(Ctrl key or Right mouse button) and releasing it\nwhen crosshair points to the target.
IG_TIP7 You can manually adjust the crosshair position\nby pressing \hUp and Down Arrow\h keys or using the mouse while holding down the \hShoot\h key for precise aiming. You can manually adjust the crosshair position\nby pressing \hUp and Down Arrow\h keys or using the mouse while holding down the \hShoot\h key for precise aiming.
IG_TIP8 For short jumps, just touch the \hJump\h key.\nFor long jumps and swimming, hold down\nthe \hJump\h key. For short jumps, just touch the \hJump\h key.\nFor long jumps and swimming, hold down\nthe \hJump\h key.
IG_TIP9 Tunnels lead to other places.\nPress the \hJump\h key to enter the tunnel. Tunnels lead to other places.\nPress the \hJump\h key to enter the tunnel.
IG_TIP10 Use the Shoot key to destroy your enemies. Use the Shoot key to destroy your enemies.
IG_TIP_CONTROLS Controls: \nUse \hArrow\h keys or mouse to move,\n\hUp\h arrow key or \hLeft\h mouse button to jump,\n\hCtrl\h or \hRight\h mouse button to shoot. Controls: \nUse \hArrow\h keys or mouse to move,\n\hUp\h arrow key or \hLeft\h mouse button to jump,\n\hCtrl\h or \hRight\h mouse button to shoot.
IG_COLARTEF1 You must collect one artefact more. You need to collect one artifact more to proceed to the next level.
IG_COLARTEF2 You must collect two artefacts more. You need to collect two artifacts more to proceed to the next level.
IG_COLARTEF3 You must collect three artefacts more. You need to collect three artifacts more to proceed to the next level.
IG_COLARTEF4 You must collect four artefacts more. You need to collect four artifacts more to proceed to the next level.
IG_COLARTEF5 You must collect five artefacts more. You need to collect five artifacts more to proceed to the next level.
IG_COLARTEF You must collect %i artefacts more. You need to collect %i artifacts more to proceed to the next level.
// Credits
CR_1 $ $
CR_2 $Programming $Programming
CR_3 $ $
CR_4 Anton Petrov Anton Petrov
CR_5 Alexey Trusov Alexey Trusov
CR_6 $ $
CR_7 $Art $Art
CR_8 $ $
CR_9 Ilya Borisov Ilya Borisov
CR_10 Anton Vakhlachev Anton Vakhlachev
CR_11 Evgeny Khlunev Evgeny Khlunev
CR_12 Artyom Chernov Artyom Chernov
CR_13 Sergey Turilov Sergey Turilov
CR_14 $ $
CR_15 $Game Design $Game Design
CR_16 $ $
CR_17 Dmitry Zakharov Dmitry Zakharov
CR_18 $ $
CR_19 $Level Design $Level Design
CR_20 $ $
CR_21 Nataliya Omelyanchuk Nataliya Omelyanchuk
CR_22 $ $
CR_23 $Music and Sound Effects $Music and Sound Effects
